Booking terms
Booking terms
This English translation is provided for convenience. In the event of any difference, the French version prevails.
1. Who lets the apartments
Each apartment is let by its owner, in most cases one of the Clavier family's property companies (sociétés civiles immobilières), under the trading name Résidences Louis:
- in Bains-les-Bains: SCI Louisbains, RCS Nancy 532 918 760; for Angèle, Léon, Rose and Tom: SCI Louis Family, SIREN 844 188 763;
- in Vittel: opposite the station (Alain Delon, Chalet Grace de Capitani, Christian Clavier, Jean Reno, Romy Schneider, Sophie Marceau), SCI Louis Thermal, SIREN 817 381 122; rue des Lilas (Chalet de Romy, Jade, Manon, Mathis), SCI Louis JMM, SIREN 822 841 763; Alix and Léandro: SCI Les Vittelois, SIREN 888 953 064; Petite Merveille: SAS Granique QFL, SIREN 953 562 915; the Cabane de Rafaël: its owner, named on your confirmation;
- in Laxou (Alba): SCI Louisbains, RCS Nancy 532 918 760.
2. Booking and contract
Your booking is firm once the confirmation has been sent by email, after payment of the deposit (for a spa cure booked before 1 January of the year of the stay: see article 4). The rental contract, that is the summary of your stay and these terms, is accepted when you tick the box "I have read and accept the rental contract": ticking the box counts as your signature. You can display and print it before confirming; this is not required. On request, we can also send it to you by post.
The apartments are let furnished, as holiday lets. They are neither a main residence nor business premises, and the let gives no right to remain in the premises at the end of the stay. Subletting and transferring the contract are not allowed.
3. Price
The price of the stay is shown in euros, all taxes included, before payment. It includes water, electricity, heating and internet access. Tourist tax is due per guest aged 18 or over, per night, at the rate set by the town, and is shown separately. End-of-stay cleaning is included in Bains-les-Bains; in Vittel and Laxou it is charged separately and shown in the price before payment. Bed linen and towels are included in Laxou, and in Vittel for stays of under 17 nights; otherwise they are an option, at the price shown before payment. The price is per apartment for 2 guests; from the 3rd adult, €5 per guest per night, up to its capacity. Guests under 18 pay neither this supplement nor the tourist tax. The extra bed, where available, costs €30 per stay, bed linen included. Options (sheets, towels, extra bed, garage, television, shuttle, pets) and their prices are shown on each apartment page.
La Maison Louis members: your level's discount applies to nights booked direct, not to cleaning, linen or tourist tax. It is personal: it is for the card holder, recognised by their name and the email address or phone number of their bookings. If it is used for someone else's stay, the difference with the normal price is due.
4. Payment
Stays of fewer than 17 nights: a deposit (acompte) of 30% of the price of the stay, paid when you book. Balance: no later than 5 days before arrival.
Long stay or spa cure (17 nights or more): a deposit (arrhes) of 30% of the price of the stay, paid when you book or, at the latest, when you accept the contract. Balance: no later than 30 days before arrival.
Spa cure booked before 1 January of the year of the stay: nothing is payable before 31 January of that year. The 30% deposit is paid no later than 31 January. If it has not been paid by then, and after a reminder, the booking is cancelled free of charge. If you arrive before 2 March, the deposit and the balance are both paid no later than 31 January. This rule does not apply to an arrival in January: deposit when you book, balance no later than 30 days before arrival.
In Laxou there is no spa cure rate. Stays of 17 nights or more: a deposit (arrhes) of 30% of the price of the stay, paid when you book; balance no later than 30 days before arrival. The 31 January rule does not apply.
If your arrival is sooner than the balance date, the full price is paid when you book.
Bookings made on Airbnb, Booking or another platform: the platform's payment terms apply.
5. Security deposit, condition of the apartment
No security deposit is required. Guests use the apartment with care and leave it clean and in good condition. Any damage, loss (furniture, equipment, keys) or exceptional cleaning found after departure is charged, with supporting documents.
Guests must hold civil liability insurance covering themselves and the people staying with them.
6. Cancellation
Stays of fewer than 17 nights: cancellation is free until 5 days before arrival, and your deposit is refunded. After that, the full price of the stay is due.
Spa cure (stay of 17 nights or more): if you cancel, the deposit (arrhes) is kept by the landlord (article 1590 of the French Civil Code). One exception: if the French national health insurance (Assurance Maladie) refuses your cure, the deposit is refunded in full, on presentation, before arrival, of the notice refusing to cover the cure. If the landlord cancels, you are refunded twice the deposit. The landlord does not refund the deposit in any other case; cancellation insurance, if you have taken it out, may refund it.
In Laxou, stays of 17 nights or more: if you cancel, the deposit (arrhes) is kept by the landlord (article 1590 of the French Civil Code); if the landlord cancels, you are refunded twice the deposit. Cancellation insurance, if you have taken it out, may refund it.
Flexible rate (stays of 17 nights or more booked directly with us, when this rate is offered): for a price about 8% higher than the standard rate, you can cancel free of charge and without giving any reason up to 30 days before arrival; your deposit is then refunded in full. After that date, the standard-rate rules above apply.
Change of dates (stays of 17 nights or more booked directly with us): up to 30 days before arrival, you can move your stay once, free of charge, to available dates within 12 months of the original arrival date, in the same apartment or, if you wish, in an equivalent one. The deposit already paid is carried over to the new stay, at the price of the new dates. The moved stay then follows the rules above: if you cancel it, the deposit is kept.
Bookings made on Airbnb, Booking or another platform: the platform's cancellation terms apply.
Cancellation insurance: we do not sell it ourselves. You can take out a policy with the insurer of your choice; it is also worth checking what your credit card covers.
The 14-day withdrawal period does not apply to accommodation provided on a specific date or for a specific period (article L221-28, 12°, of the French Consumer Code).
7. Interrupted spa cure
If the spa cure is interrupted for medical reasons during the stay, the unused nights are not refunded by the landlord. Cancellation and curtailment insurance may compensate you.
8. Arrival, departure, occupancy
Arrival from 3:30 pm, self check-in; departure by 10:30 am. The number of occupants may not exceed the number booked: an undeclared guest may lead to the end of the contract or an additional charge. Non-smoking apartments (e-cigarettes included): specific cleaning may be charged. No parties or events; please respect the neighbours, especially after 10 pm. Small dogs are accepted where the apartment page says so: two at most, 10 kg at most, no dogs classed as dangerous; no cats; €4 per night per pet.
9. Complaints and mediation
Please write to us first: we always look for a solution. If we cannot agree, you can refer the matter free of charge to the consumer mediator.
10. Personal data
See our privacy policy.